뽐뿌 - 문화뉴스

▼

광주은행 현대해상 es tunis vs chelsea 현대차 로스트아크 kt al 제주도 es 튀니스 대 첼시 카카오페이 주가

로그인 회원가입|아이디

- HOT 게시글

중남미 더빙도 지방 억양으로…제주 방언 살리려 '폭싹 속았수다'[...1 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'가 한국은 물론 해외에서도 뜨거운 반응을 얻고 있는 가운데, 극 중 제주 방언의 정서를 그대로 살리기 위한 넷플릭스의 현지화 전략이 눈길을 끌고 있다. 폭싹 속았수다의 배경은 ... 아시아경제 | 조회수 : 304 | 10:14:02 1 0

현지 제작물처럼 맛깔나게…콘텐츠 살리는 목소리[더빙의 힘]0 편집자주'오징어 게임'과 '지금 우리 학교는', '폭싹 속았수다'는 세계적으로 흥행했다. 콘텐츠의 힘만으로 이룬 성과가 아니다. 넷플릭스에서 정교한 더빙으로 해외에 재미와 감동을 온전히 전달했다. 자막을 선호... 아시아경제 | 조회수 : 17 | 10:08:48 0 0

불금에 떠나는 '밤도깨비 여행'…대륙, 열도 제쳤다0 주말을 이용해 짧은 일정으로 다녀올 수 있는 '밤도깨비 여행지'에 대한 수요가 증가하면서, 중국이 직장인들의 주요 여행지로 부상하고 있다. 상하이 등 기존의 대표 도시를 넘어, 산둥 반도에 위치한 칭다오와 옌... 아시아경제 | 조회수 : 28 | 09:22:58 0 0

국립고궁박물관 내달 8일부터 휴관0 국립고궁박물관은 출입구 및 2층 로비 개선공사로 다음 달 8일부터 27일까지 휴관한다고 25일 밝혔다. 다만 다음 달 8일부터 20일까진 2층 전시실만 폐쇄한다. 특별 공개 전시 '다시 살려낸 그림 속 희망'이 진행되... 아시아경제 | 조회수 : 24 | 09:00:00 0 0

시인 심지아·소설가 양선형, 김현문학패 수상　0 심지아 시인시인 심지아와 소설가 양선형이 제11회 김현문학패 수상자로 선정됐다고 문학실험실이 25일 밝혔다. 선정위원회는 심지아의 시에 관해 "사물에 대한 자유로운 상상력으로 촘촘하게 빚어낸 세계 이해... 아주경제 | 조회수 : 16 | 08:44:16 0 0

해방 직후부터 90년대까지의 한국미술 조망...이건희컬렉션 17점 ...0 한국근현대미술 100년사를 집중 조망하는 상설전시 '한국근현대미술 II'가 국립현대미술관 과천에서 열린다. 김환기, 박생광, 박서보 등 70여명의 작가 작품을 통해 한국전쟁 이후 산업화와 민주화 등 격동의 시기를... 아시아경제 | 조회수 : 20 | 08:28:57 0 0

박천휴 작가 "한국 관객들 덕분에 브로드웨이에서도 원작 고집"0 "브로드웨이에서 작품을 바꾸기 싫다고 고집을 부릴 수 있었던 원동력은 한국 관객 분들이었다. 한국에서 너무나 공감을 받은 경험이 쌓여 있다 보니까 작품을 믿고 가고 싶다고 말할 수 있었다."창작뮤지컬 '어쩌면... 아시아경제 | 조회수 : 68 | 07:10:08 1 0

누구나 고통 겪지만 …‘괜찮다, 함께 살아가자’ 말해주고 싶었죠0 장편 소설 ‘치유의 빛’ 펴낸 강화길여성 몸, 욕망·타인시선 충돌하는 전장섭식장애 가진 30대 지수 통해 드러내식욕과 원인 모를 등 통증 뒤엉켜 고통“집필 때 실제로 몸 상태 나빠져 쉬어최선 다한 거장들 삶 ... 세계일보 | 조회수 : 175 | 2025-06-24 0 0

넷플릭스 글로벌 1위 ‘케이팝 데몬 헌터스’…“현대 韓 문화 담...0 “‘케이팝 데몬 헌터스’는 현대 한국을 배경으로 한국 문화를 다루는 최초의 애니메이션 영화입니다. 성우와 보컬 모두 한국인 배우를 캐스팅한 게 특히 뜻깊어요.” 20일 공개 이후 넷플릭스 글로벌 영화 시... 세계일보 | 조회수 : 579 | 2025-06-24 0 0

한국 콘텐츠 산업 '우뚝'…이차전지·가전 수출 실적 웃돈다0 미국 뉴욕 브로드웨이에 진출한 한국의 창작 뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩'(Maybe Happyending)이 6월 8일(현지시간) 미국의 연극·뮤지컬계 아카데미상이라 불리는 토니상의 뮤지컬 작품상, 극본상, 작사·... 아주경제 | 조회수 : 48 | 2025-06-24 0 0

"'메이드 인 코리아'서 '메이드 위드 코리아'로 전환해야"0 '2025 콘텐츠산업 포럼'이 18일 서울 CKL스테이지에서 열렸다. [사진=콘진원]“브라질의 한 마트에서 사람들이 ‘폭싹 속았수다’의 마지막 회를 단체 관람했어요. 사회관계망서비스(SNS)에서는 (해... 아주경제 | 조회수 : 67 | 2025-06-24 0 0

'토니상' 박천휴 "한국 관객 덕분에 미국서 고집 부릴 수 있었죠"0 박천휴 작가가 24일 서울 중구 커뮤니티하우스 마실에서 열린 어쩌면해피엔딩 기자간담회에서 기자들의 질문에 답하고 있다. [사진=NHN링크]“만약 한국에서 관객들이 충분히 공감해주지 않았다면 미국에서 연... 아주경제 | 조회수 : 40 | 2025-06-24 0 0

불교문화 열기, 서울 넘어 부산·대구로… "지역 대표 국제행사로 ...0 부산국제불교박람회 관련 사진 [사진=부산국제불교박람회 사무국]지난 4월 서울에서 성황리에 마무리된 ‘국제불교박람회’의 열기가 부산과 대구로 이어진다. 오는 8월 부산, 9월 대구에서 각각 열리는 ... 아주경제 | 조회수 : 43 | 2025-06-24 0 0

'테디표 혼성그룹' 올데이 프로젝트, 데뷔 동시에 멜론 'TOP100' ...0 올데이 프로젝트(ALLDAY PROJECT)가 23일 서울 강남구 일상비일상의틈byU+에서 열린 데뷔 싱글 '페이머스'(FAMOUS) 발매 기념 팝업 스토어 행사에 참석해 포즈를 취하고 있다. 올데이 프로젝트(ALLDAY PROJECT)가... 세계일보 | 조회수 : 40 | 2025-06-24 0 0

속편도 나온다?... 'K팝 데몬 헌터스', 글로벌 반응 터졌다0 [사진='케이팝데몬헌터스' 인스타그램 캡처]K팝과 오컬트 액션이 만난 애니메이션 영화 ‘K팝 데몬 헌터스(KPop Demon Hunters)’가 공개 이틀 만에 26개국에서 1위를 차지, 국내 누리꾼들에게도 호평 받... 아주경제 | 조회수 : 50 | 2025-06-24 0 0

[BS현장] ‘어쩌면 해피엔딩’ 박천휴 작가 “수상 예상? 기대 않...0 뮤지컬 '어쩌면 해피 엔딩(Maybe Happy Ending)' 박천휴 작가가 24일 서울 중구 커뮤니티하우스 마실에서 기자간담회를 하고 있다. 박 작가는 제78회 토니상 시상식에서 창작 뮤지컬 '어쩌면 해피 엔딩'(Maybe Happy... 스포츠월드 | 조회수 : 60 | 2025-06-24 0 0

지드래곤, 싸이 ‘흠뻑쇼’ 뜬다…여름 무대 뒤집을 조합 탄생0 사진= 뉴시스 지드래곤이 싸이의 대표 여름 콘서트 ‘흠뻑쇼’ 무대에 오른다. 23일 싸이는 자신의 SNS에 지드래곤의 콘서트 출연을 알리는 영상을 공개했다. 영상 속에서 싸이는 “야, 너 이번 여름에 뭐하... 스포츠월드 | 조회수 : 43 | 2025-06-24 0 0

"청년문화예술패스, 사용 서두르세요"...관람 이력 없으면 지원금 ...0 문화체육관광부와 한국문화예술위원회는 연초 발급받은 청년문화예술패스 미사용분에 한해 오는 30일 기준으로 지원금을 회수하겠다고 밝히며 빠른 사용을 당부했다. 청년문화예술패스는 19세(2006년 출생자) 청년에... 아시아경제 | 조회수 : 31 | 2025-06-24 0 0

'2025 크리에이터 미디어 산업대전 in 인천', 7월 11일 송도서 개...0 [사진=2025 크리에이터 미디어 산업대전 in 인천]대한민국 미디어 콘텐츠 산업의 흐름을 이끄는 '2025 크리에이터 미디어 산업대전 in 인천'이 오는 7월 11일부터 12일까지 양일간 인천 송도컨벤시아에서 개최된다고... 아주경제 | 조회수 : 59 | 2025-06-24 0 0

에이티즈, 데뷔 7년 만에 美 빌보드 '핫 100' 진입0 에이티즈(ATEEZ)가 데뷔 7년 만에 미국 빌보드의 메인 송차트인 '핫 100' 진입했다. 사진은 지난 12일 서울 마포구 호텔 나루 서울 엠갤러리에서 열린 미니 12집 '골든 아워 : 파트 3' 발매 기념 기자간담회에 참석... 세계일보 | 조회수 : 53 | 2025-06-24 0 0


-새로고침 -다음페이지

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음 >

실시간 코멘트

중남미 더빙도 지방 억양으로…제주 방언 살리려 '폭싹 속았수다'[더빙의 힘]우리나라 드라마를 위해 이정도로 신경 써서 번역을 해주는 시대라...

[윤주혜의 C] 인체 조각·타인·자연과의 조우…'대지의 몸' 속으로별다른 이유가 없이 기분이 우울해져서 만사가 귀찮아sq

포토뉴스

중남미 더빙도 지방 억양으로…제주 방언 살리려 '폭싹 속았수다'[더빙의 힘] 현지 제작물처럼 맛깔나게…콘텐츠 살리는 목소리[더빙의 힘] 불금에 떠나는 '밤도깨비 여행'…대륙, 열도 제쳤다