'케이팝 데몬 헌터스' 진우 役 더빙으로 참여
목소리만으로 전달한 섬세한 감정 호평
 |
| 넷플릭스 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스' 진우 역의 더빙에 참여해 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 배우 안효섭이 소감을 담은 일문일답을 공개했다. /더프레젠트컴퍼니 |
[더팩트ㅣ김샛별 기자] 배우 안효섭이 더빙으로 참여한 '케이팝 데몬 헌터스'이 흥행하자 일문일답으로 화답했다.
소속사 더프레젠트컴퍼니는 27일 넷플릭스 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스'(감독 메기 강·크리스 애플한스)에서 진우 역의 영어 더빙을 맡은 안효섭의 일문일답을 공개했다.
'케이팝 데몬 헌터스'는 K팝 슈퍼스타인 루미와 미라, 조이가 화려한 무대 뒤 세상을 지키는 숨은 영웅으로 활약하는 이야기를 담은 액션 판타지 애니메이션이다. '스파이더맨: 뉴 유니버스' 제작사 소니픽처스 애니메이션의 신작이자 미국 영화로, 한국계 캐나다 감독 매기 강과 크리스 아펠한스가 공동 연출했다.
작품은 공개 직후 전 세계 93개국 톱 10에 진입했으며 그중 41개국에서 1위를 기록하는 등 이례적인 글로벌 흥행으로 화제를 모으고 있다.
이에 더프레젠트컴퍼니는 "K팝은 이제 단순한 음악 장르를 넘어 글로벌 콘텐츠의 구조를 설계하는 중심 요소로 자리매김했음을 보여주는 상징적인 사례"라고 짚었다.
안효섭은 극 중 K팝 아이돌 그룹 사자보이즈 멤버 진우 역을 맡아 전 대사를 영어로 소화하며 감정의 섬세한 결까지 목소리만으로 표현해냈다. 안효섭의 안정적인 목소리 연기는 전 세계 시청자들의 극찬을 이끌어내며 작품의 몰입도를 한층 높였다는 호평을 얻고 있다.
이에 그는 "나 역시 소니 픽처스의 오랜 팬이자 애니메이션을 사랑하는 한 사람으로서 이번 작업에 참여할 수 있었다는 것이 정말 기쁘고 뜻깊었다"며 "넷플릭스를 통해 여러분을 만날 수 있다는 점도 너무 기뻤다"고 소감을 밝혔다.
다음은 안효섭의 일문일답 전문이다.
- '케이팝 데몬 헌터스'에 참여하게 된 계기는 무엇인가요? 제작진으로부터 편지를 받았다는 일화가 있는데 사실인가요?
새로운 장르와 보이스 액팅이라는 작업 방식에 대한 호기심이 있었어요.
그리고 해외에서 큰 사랑을 보내 주시는 팬분들에게 무언가 즐거운 기억을 남겨드리고 싶은 마음이 컸고요. 작품이 주는 '사랑'이라는 메시지를 음악과 K팝을 통해 전하는 방법도 독특하게 다가왔어요.
프로젝트에 참여하기 전에 매기 강 감독님께서 편지를 보내주셨는데, 그 안에서 저에 대한 따뜻한 관심과 작품에 대한 깊은 애정을 느낄 수 있었어요. 그 진심을 믿었고 함께 좋은 결과를 만들고 싶다는 마음이 자연스럽게 생겼습니다.
- '케이팝 데몬 헌터스'는 어떤 작품인가요?
정말 많은 매력을 품고 있는 작품이에요. 이 작품은 판타지이면서 우리 현실과 맞닿아 있는 이야기예요.
제가 좋아하는 한국어 중에 "아름답다"라는 말이 있는데 그 안에는 "나답다"라는 의미도 담겨 있거든요. 이 작품 속에도 각자가 가진 고유한 아름다움을 받아들이고 자신만의 특별함을 인정하며 있는 그대로의 자신을 사랑하자라는 메시지를 담고 있어요.
- 본인이 연기한 캐릭터 '진우'는 어떤 인물인가요?
진우는 가족들과 함께하기 위해 귀마와 거래하는 위험한 선택을 했고 그 대가로 영혼을 잃게 돼요. 그럼에도 인간에 대한 애정과 따뜻함을 간직한 채 살아가는 따뜻함을 지닌 인물이라고 생각해요. 그런 점에서 시청자들이 연민과 사랑을 함께 느낄 수 있을 듯합니다.
- 녹음 방식이 특별하다고 들었어요.
(첫 만남을 제외하고) 제가 한국에 있고 제작진은 미국에 있어서 화상으로 작업을 진행했어요. 녹음 당시에는 마이크 옆에 카메라를 두고, 제 목소리뿐 아니라 얼굴 표정과 움직임까지 함께 촬영했어요. 그렇게 기록된 레퍼런스 영상은 진우라는 캐릭터를 만들 때 캐릭터의 표정과 감정, 움직임을 디테일하게 묘사하는데 반영됐죠.
실제로 완성된 진우의 얼굴과 스타일은 제 모습을 기반으로 한 부분이 있어요. 후드티 같은 의상까지도요. 단순한 보이스 액팅을 넘어서 몸과 표정이 함께 녹아든 작업이었고, 이러한 과정들이 캐릭터에 생명력을 불어넣는 데 중요한 역할을 했다고 생각해요. 이런 모든 과정과 제작팀의 노력을 통해 진우와 제가 동기화될 수 있었던 던 것 같아요.
- 매기 강 감독님, 그리고 크리스 애플한스 감독님과의 작업은 어땠나요?
두 감독님과 함께 작업할 수 있어서 정말 영광이었습니다. 애니메이션이라는 장르 자체가 저에게는 처음 접하는 새로운 작업 방식이었기 때문에 낯설고 어려운 부분도 있었어요. 그럴 때마다 감독님 두 분께서 섬세하고 따뜻하게 이끌어 주셔서 빠르게 적응할 수 있었던 것 같아요.
예를 들어 감정의 흐름을 목소리만으로 어떻게 전달할 수 있을지에 대한 디렉팅이 생각나요. 같은 장면이라도 감정의 농도나 말의 속도, 간격 등을 다양하게 시도해 보게 하면서 애니메이션 안에서도 캐릭터가 훨씬 더 입체적으로 살아날 수 있도록 도와주셨던 게 인상 깊었고 자유롭게 표현할 수 있도록 열린 환경을 만들어 주셔서 감사했습니다.
- 진우의 내면 악마는 어떤 모습인가요?
진우를 짓눌러온 고통과 죄책감, 그리고 어쩔 수 없던 선택에서 비롯된 고통과 후회로 만들어졌어요. 어쩔 수 없는 결정이었다고 해도 그 기억들이 계속해서 그를 괴롭히죠.
내면의 목소리는 낮고 무거운 속삭임처럼 다가오며 늘 옳은 방향을 방해하고 흔들어요. 이런 내면의 어둠을 직면하고 받아들이는 건 결코 쉽지 않지만 결국 우리 모두가 겪게 되는 과정이라고 생각해요. 그런 시간을 통해 자신을 마주하고 조금 더 단단한 사람으로 나아갈 수 있다고 믿어요.
- 이 영화의 배경이 되는 세계는 어떤 곳인가요?
판타지처럼 보이지만, 자세히 들여다보면 우리가 사는 세상과 닮았어요. 선과 악이 공존하고 사람들의 욕망과 희생이 부딪히는 곳이죠. 그 안에서 K팝은 희망의 상징처럼 작용하는 존재인 것 같아요.
- 처음 이 영화를 봤을 때 어떤 기분이 들었나요?
이루 말할 수 없이 뭔가 가슴이 꽉 찬 느낌이 들었어요. 대본을 읽으면서도 재미있다고 느꼈지만, 애니메이션이라는 장르 자체가 저에겐 익숙하지 않았기 때문에 과연 이게 어떻게 구현될까 상상이 잘 안 됐거든요.
막상 완성된 영화를 보니 제가 상상했던 걸 훨씬 뛰어넘는 정말 믿기 어려울 만큼 아름답고 감동적인 작품이 돼 있었어요. 한 장면 한 장면이 마치 꿈처럼 느껴졌어요.
무엇보다 이 작품을 보게 될 제 팬분들이 있다면 즐거움을 함께 나누고 싶어요. 여러분도 저처럼 이 이야기에 빠져들고 그 안의 재미와 감동을 함께 느끼시길 바랍니다.
- 이 작품을 통해 전하고 싶은 메시지는 무엇인가요?
누구에게나 내면의 어둠은 있고 때로는 그걸 인정하고 마주하는 용기가 필요하다는 메시지가 전해졌으면 좋겠어요. 그리고 결국엔 자신만의 목소리를 믿고 나아갈 수 있는 힘을 얻는 이야기라는 점에서 많은 분들에게 위로와 용기가 됐으면 해요.
sstar1204@tf.co.kr
[연예부 | ssent@tf.co.kr]
